Lee So-woo bukan bunuh diri. Saya nampak!
Dia telah dibunuh oleh Choi Woo-hyuk!
Apa kau boleh buat tanpa bantuan orang dewasa?
Sebab kenapa Lee So-woo mati kami boleh cari sebabnya!
Walauapa pun, saya akan siasat kes ini.
Saya akan adakan perbicaraan sekolah mengenai kejadian kematian Lee So-woo.
Perbicaraan itu tak boleh berlaku.
Sila sediakan pelan tindakan untuk reaksi.
Kau tak bunuh Lee So Woo. Aku percayakan kau.
Saya mendakwa Choi Woo Hyuk atas tuduhan membunuh Lee So Woo.
Saya akan bongkar apa yang terjadi pada Lee So Woo.
Saksi, defendan menyatakan bahawa anda
dan Lee Seong Min boleh menyokong alibinya.
Semasa waktu kematian Lee So Woo, 25hb Disember pada tengah malam
apa yang sedang anda lakukan, di mana, siapa ada di situ, dan bahan bukti apa yang anda ada?
Sila beritahu seperti mana yang anda ingat.
Aku tak tahu.
Ingatan yang tidak lengkap juga tidak mengapa.
Sila nyatakannya.
Aku tak tahu.
Aku tidak bersamanya pada hari itu.
Choi Woo Hyeok berbohong, alibinya adalah palsu!
Kim Dong Hyeon!
Alibinya adalah palsu. Aku tak bersama dia tapi dipaksa untuk cakap begitu.
Dia arahkan aku untuk tutup mulut dan buat apa yang dia duruh.
Aku tak tahu apa yang mereka buat malam itu. Mereka balik dalam keadaan mabuk.
Apa yang kau buat ni?
Kita ada bersama malam itu. Cakap sajalah yang kita ada bersama.
Tak, kita tak ada bersama.
Kita ada bersama! - Tak!
Budak ni memang...!
Choi Woo Hyuk!
- Jahanam! Choi Woo Hyuk!
Budak sialan! Mari ke sini!
Defendan! Defendan!
Budak gila ni! Kau nampak mampus ke?!
Choi Woo Hyeok! Tolonglah!
Kita akan berehat selama 5 minit. Pihak pembela, sila tenangkan defendan.
Kalau ini terjadi lagi...
Aku memang rasa budak tu terlalu senyap hari ni.
Lebih senang untuk percaya yang anjing dah berhenti berak. (daripada percaya Choi Woo Hyuk akan berkelakuan baik)
Haish!!
Bagaimana kau berkelakuan macam tu, semua orang boleh tengok.
Tutup mulut kau!
Kau cakap yang kau akan pastikan aku tak bersalah, walau apapun. Kau suruh aku cakap seperti yang kau mahu.
Tapi apa ini semua, bangang? Semuanya akan terbongkar.
- Tunggu. - Apa?
Tunggu. Aku belum sempat cakap apa-apa lagi.
Apa akan jadi kau kau cakap apa-apa?
Aku suruh kau tunggu.
Jika kau tak boleh selesaikan kes ini sendiri,
jadi tunggu. Sampai soal balas aku habis.
Haish!!
Di mana defendan?
Pendakwa - Mana Kim Dong Hyeon?
- Dia tak datang. - Dia dah larikan diri.
Pendakwaraya, sila habiskan perbentangan anda.
Baik.
Bukan sahaja memalsukan alibi, defendan juga memaksa kawan-kawannya untuk berbohong.
Ini menunjukkan defendan mahu menyembunyikan apa aktivitinya pada waktu kejadian itu.
Tambahan lagi, pihak pendakwa ada saksi yang melihat defendan di tempat kejadian dan satu pengakuan.
Ini sahaja pembentangan saya.
Oleh kerana defendan tidak hadir, kita akan tangguhkan soalsiasat terhadap defendan.
Tidak. Saya ada soalan untuk pendakwaraya.
Pendakwaraya Go Seo Yeon.
Apa sebab utama anda mendakwa defendan di atas kematian Lee So Woo?
- Surat pengakuan. -Boleh anda beritahu saya kandungannya?
- Peguambela. - Saya perlukan sedikit masa saja.
Sila beritahu saya apa yang tertulis dalam surat pengakuan itu.
Pengakuan yang menyatakan bahawa saksi ada melihat defendan menolak Lee So Woo.
Boleh anda perjelaskannya lagi?
Kenapa tak suruh saja dia bacakan?
Ini salinan surat pengakuan. Sila bacakan.
Pelajar Kelas 1 Tahun 2 Sekolah Tinggi Jeongguk, Lee So Woo tidak bertindak membunuh diri.
Pada 25hb Disember, 2016, Choi Woo Hyeok, Lee Seong Min,
Kim Dong Hyeon...
Sila teruskan.
Ayat yang lengkap ialah: Pada 25hb Disember, 2016, Lee So Woo telah dibunuh oleh Choi Woo Hyeok, Lee Seong Min, Kim Dong Hyeon di atas bumbung sekolah.
Betul?
Ya.
Jadi, pada waktu kejadian Kim Dong Hyeon berada di tempat lain bersama rakannya yang lain, seperti yang dia nyatakan?
Atau dia sedang membunuh Lee So Woo di atas bumbung sekolah seperti mana dalam surat pengakuan?
Kedua-dua keterangan ini TAK BOLEH wujud dalam satu masa.
Jika pendakwaraya menerima keterangan Kim Dong Hyeon dan mengatakan alibi defendan adalah palsu,
jadi keterangan dalam surat pengakuan juga adalah palsu.
Saya akan tanya sekali lagi.
Pendakwaraya, di mana anda fikir Kim Dong Hyeon berada pada malam itu?
Saya bantah.
Peguambela Han Ji Hoon, kau sedang menyoalsiasat pendakwaraya.
Oleh sebab itu, saya tak akan jawab.
Dan juga...
Pihak pendakwa
menarik balik keterangan Kim Dong Hyeon sebagai bahan bukti.
Soalan yang saya tanya ketika soalsiasat saksi dan kesimpulan bahawa defendan alibi adalah palsu,
kami tarik semuanya balik.
Maafkan saya.
Baiklah.
Solomon's Perjury Episod 6
- Ini lebih menyeronokkan daripada apa yang kita fikir, kan? - Pengakuan itu memang rekaan!
Bukankah Kim Dong Yeon akan dapat masalah besar lepas ni?
Taklah! Bagaimana kita nak percaya kata-kata Kim Dong Yeon?
Hey!! Han Ji Hoon sangat hebat! - Yelah.
Hei, Choi Woo Hyeok mengamuk daripada hari pertama lagi, kan?
Kim Dong Yeon. Lee Ju Ri.
Ah, cakap siapa yang betul?
Seo Yeon yang buat keputusan untuk percayakan surat pengakuan.
Jadi sekarang, permainan dah TAMAT. Kita perlu gunakan kata-kata Lee Ju Ri.
Perlu guna?
Ya. Oleh sebab kau dah cakap, kita berterus terang sajalah.
Aku tak percayakan kata-kata Lee Ju Ri. Kau percayakan dia?
Kau percaya Choi Woo Hyeok yang bunuh Lee So Woo?
Sejujurnya...aku ikut serta sebab Seo Yeon mahu jadi pendakwaraya.
Aku sendiri tak percayakannya. Tak, aku tak boleh!
Kau macam mana, Seo Yeon?
Pihak pendakwa, bila boleh kita adakan mesyuarat seterusnya?
Apa?
Kenapa?
Hei! Berikan kami masa untuk berehat! REHAT!
Kami sudah habis dikerjakan sebentar tadi. Dan kami baru SAJA mahu bernafas.
Mesyuarat? Mesyuarat apa? Kau nak buat kami semua gila?
Budak yang tak berhati perut itu!
Kenapa kamu marahkan aku?
Hei~! Cik-cik pendakwa~!
Jom raikannya! Apa kita nak makan untuk raikan kemenangan di hari pertama perbicaraan?
- Oh terkejutnya saya! - Kau KELUAR!
Kenapa kau macam tu? Kau lapar?
Apa? Keluar dari sini!
Aku akan makan yang ini.
Aku tengah risau gila dan dia mengejek pula.
Apa lagi?
Suara kau... sejak bila sudah boleh-
Sudah agak lama.
Baguslah.
Jadi tak lama lagi, kau akan balik ke sekolah?
Kau mesti bosan sebab sudah tak ada bahan gosip.
Bagus rasanya dengar kau bercakap begitu, maksudnya kau dah OK.
Kami sibuk, cakap apa yang kau nak.
Aku dah cuba ingat apa yang Cho Rong beritahu aku dan tulis secara detail.
Ini adalah keterangan yang lebih detail. Aku... akan beri keterangan sebagai saksi.
Sebagai balasan, aku ada syarat.
- Apa dia? - Sehingga perbicaraan sebenar, rahsiakan yang aku akan beri keterangan.
Aku tak mahu bercakap dengan orang-orang yang tak berguna.
Dan, aku tak mahu naik serentak dengan Choi Woo Hyuk. Jika aku naik, turunkan dia.
- Aku faham. - Satu perkara lagi.
Percayakan aku.
Apa pun pihak lawan cakap mengenai Surat Pengakuan itu, walaupun kau rasa sangsi, percayakan aku.
Itu dipanggil rasa sangsi yang rasional.
Kau masih mahu berlagak dalam situasi sekarang?
Itu satu alasan.
Aku tak percayakan Surat Pengakuan bukan kerana hubungan kita.
Kau dah cakap dengan mulut kau sendiri yang kau tak percayakan surat pengakuan itu.
Kau mahu aku cakap kenapa?
Kau cakap kau tengok perbicaraan. Kim Dong Yeon cakap yang pada 25hb Disember ketika kejadian, dia berada di tempat lain dengan kawannya.
Ketika perbicaraan, kami tak ada pilihan untuk tarik balik keterangan Kim Dong Yeon tapi aku pasti orang lain tahu.
Surat Pengakuan itu salah.
Cho Rong cakap yang masa itu gelap jadi dia tak nampak dengan jelas tapi dia cakap Choi Woo Hyuk ada bersama beberapa orang lain.
Sudah tentulah dia ingat mereka adalah Sang min dan Dong Yeon.
Kau mahu kami percaya cakap kau ini?
Bukan kerana sejak keterangan Dong Yeon, Surat Pengakuan sudah hilang perhatian?
Tutup mulut kau!
Kau adalah orang yang paling tak berguna dan aku tak mahu bercakap dengan kau.
Tak.
Tak, betul cakapnya. Kenapa Surat Pengakuan tak beritahu itu semua daripada awal?
Sebelum Surat Pengakuan itu ditulis, bukankah perlu pastikan siapa yang ada di situ pada malam tu?
Bagaimana aku nak pastikan siapa mereka?
Kau nak aku pergi tanya mereka? Samada mereka ada bersama pada malam dia bunuh Lee So Woo?
Betulkah Cho Rong yang nampak kejadian itu?
Apa?
Betul Cho Rong yang nampak?
Bukan kau, tapi Park Cho Rong yang nampak?
Ya, Park Cho Rong yang nampak sendiri.
Park Cho Rong yang nak tulis Surat Pengakuan, aku hanya tolong saja.
Kau cakap Park Cho Rong adalah orang yang mahu tulis Surat Pengakuan itu?
Ya, itulah apa yang aku cakap.
Lee Joo Ri, jika aku percayakan kau, kau pun perlu percayakan aku.
Aku tak akan beritahu sesiapa, jadi cakap dengan aku. Betul Cho Rong yang...
Ya! Aku yang nampak! Aku yang nampak!
Jika kau macam ni, apa beza kau dengan yang lain?
Bagaimana kau boleh jadi pendakwa sedangkan kau tak percaya cakap aku?
Kenapa kau marah-marah, kau yang berbohong!
Ya, semuanya salah aku.
Aku orang gila yang tahu bagaimana untuk menipu!
Joo Ri!
Lee Joo Ri!
Apa?
Woo Hyuk pergi ke sama? Perbicaraan sekolah itu?
Ya, aku faham.
Budak gila ini!
Hei! Patah balik.
Ya?
Pergi ke sekolah itu sekarang.
Ya.
CEO Choi cakap dia akan lakukan apa saja dengan Choi Woo Hyeok.
Tapi Ketua Han pun...
Bagaimana kau boleh biarkan anak kau sertai perbicaraan itu?
Maksudku, aku percaya yang kau sudah buat sebaik mungkin, Ketua Han.
Aku hanya mahu kau tahu yang aku tak suka kau tak beritahu kami mengenainya.
Maaf.
Aku perlu telefon Pengarah Lee.
Aku boleh beritahu dia supaya tak perlu risau, kan?
Daripada mula, kredibiliti pengakuan itu sudah hilang...
Perkara mengenai komiti keganasan sekolah ada disebut.
Mereka cakap perkara itu sesuatu yang tak adil.
Kau perlu jelaskan perkara itu sebaiknya.
Aku boleh lakukannya.
Tapi ini bukan kali pertama khabar angin itu tersebar dikalangan para pelajar.
Bukankah ia agak melucukan apabila kita perlu menjawab terhadap setiap tuduhan, satu persatu?
Itu bukan tuduhan palsu, itu perkara yang benar.
Aku akan hubungi Pengarah Lee.
Jangan terlalu risau.
Terima kasih. Minuman ini hangat.
Kau bergaduh dengan Lee Joo Ri?
Kami tak bergaduh, tapi aku dimarahinya.
Ada benarnya apa yang dia cakap.
Maafkan aku, tapi untuk seketika, atau sekadar 5 minit,
bukan sebagai pihak pembela, tolong dengar apa yang aku ingin cakap sebagai kawanku,
dan lepas itu, lupakan semuanya. Boleh kau buat begitu untuk aku?
Mestilah boleh.
Aku tak percayakan pengakuan itu.
Bukan kerana apa yang berlaku hari ini, tapi sebelum ini pun aku tak percayakan pengakuan itu 100%.
Melihat dengan pandangan objektif ada terlampau banyak keraguan.
Bukankah kau seorang pendakwaraya?
Aku tahu, aku seorang pendakwaraya.
Pihak yang malang, yang terpaksa buktikan Choi Woo Hyeok bersalah bila polis pun tak boleh lakukannya.
Dari satu sudut, sangat jelas kami akan kalah.
Kalau kau tahu kau akan kalah, kenapa kau masih mahu lakukan perbicaraan itu?
Kerana kita perlu cari kebenaran.
Samada pengakuan itu benar atau tidak, masih ada perkara kita perlu bincangkan mengenai kes Lee So Woo.
Aku sangat marah dan kecewa bila semua orang berlagak seperti mereka tak kisah dan mahu tutup kes sebagai bunuh diri.
Itulah sebabnya aku cadangkan perbicaraan ini. Kerana aku fikir walaupun aku kalah, itu tak penting.
Aku mahu dengar apa mereka mahu katakan dan cari apa yang sebenarnya berlaku supaya aku boleh selesaikan kes ini.
Walaupun hanya untuk itu, aku fikir berbaloi untuk cuba.
Satu angan-angan yang teruk.
Angan-angan?
Bukan aku yang sedang melakukan perbicaraan ini.
Lee So Woo yang sedang melakukan perbicaraan ini.
Lee Joo Ri yang sedang melakukan perbicaraan ini melalui mulut aku.
Tapi... tanpa mengenali Lee So Woo, aku bahaskan yang dia adalah seorang mangsa.
Walaupun aku tak percayakan Lee Joo Ri, aku bahaskan yang dia bercakap benar.
Kau tahu
aku seorang yang licik begini?
Aku tertanya jika aku layak untuk pegang watak pendakwaraya.
Daripada hari pertama perbicaraan, aku sudah diserang dengan bukti yang kuat.
Itu kerana... Ji Hoon sangat bersedia.
Aku juga bersedia dengan banyak. Terlalu banyak.
Dia sangat ingin membela. Dia lebih hebat.
Aku perlu terima kenyataan itu.
Oh, Peguambela Han. Kau pandai berkata-kata.
Mesti kau pandai pikat perempuan.
- Boleh kau keluar dari sini? - Kenapa aku perlu keluar?
Malah, kau bukan pelajar sekolah ini.
Aku ada perjumpaan dengan Choi Woo Hyuk.
Aku akan tunggu di sini sepanjang malam dan kita tengok sama ada dia akan datang.
Apa maksud kau?
Kau sudah lega?
Aku sudah cakap jangan risau. Keterangan Kim Dong Hyeon sudah tak bernilai sekarang.
Ada sesiapa yang dapat hubungi Kim Dong Yeon?
Beritahu semua orang untuk beritahu aku SEBAIK saja mereka jumpa Kim Dong Yeon.
Kali ni aku tak akan biarkan dia terlepas.
Sabarlah kali ni.
Kau sekarang tengah dibicarakan, kebaikan apa yang kau dapat kalau kau buat masalah?
Perbicaraan atau tak. Kau nak aku sabar bila budak tu tikam aku daripada belakang.
Hei, anak sial!
Kau hadiri perbicaraan tanpa keizinan aku?!
Anak gila ini. Mari ke sini.
Lepaskan saya! Sangat memalukan!
Anak sial!
Kau berambus dari sini. Apa? Memalukan?
Mari kita selesaikan perkara ini di rumah, anak sial!
Mari sini. Aku tak akan berlembut dengan kau.
- Tak sangka perbicaraan itu menyeronokkan. -Ya, ya. Aku tengok kerana Han Ji Hoon tapi ia benar-benar menarik.
Seronok tengok Choi Woo Hyeok dihentam. ha ha ha
Bukankah Kim Do Hyeon akan dapat susah?
MESTI ada sesuatu. Kenapa dia nak tipu alibinya?
- Betul. Sangat mencurigakan. -Kalau begitu, pengakuan itu juga mencurigakan.
Jika pendakwaraya menerima keterangan Kim Dong Hyeon dan mengatakan alibi defendan adalah palsu,
jadi keterangan dalam surat pengakuan juga adalah palsu.
Jika kau macam ni, apa beza kau dengan yang lain?
Kalau kau tak percaya cakap aku,
bagaimana kau boleh jadi pendakwa?
Apa yang kau fikirkan tu?
Apa maksudnya untuk jadi pendakwaraya yang sebenar?
Mak! Mak tak boleh tanya ketika saya mengelamun begitu.
Mak tak buat apa-apa. Kau yang cakap sendiri.
Apa patut Mak buat? Nak Mak tolong?
Itu akan buat saya jadi sangat, sangat kuat, tapi buat masa sekarang, saya terpaksa tolak.
Saya mesti cari sendiri supaya ia betul-betul saya punya.
OK! Cepat keluar. Sekurangnya Mak perlu beri makan pada nak kesayangan ku ini supaya otaknya boleh berfungsi.
OK. Kau dah jumpa para penyiasat?
Dah balik?
Jangan cakap dengan CEO Choi. Ya.
Mesti ada kes penting yang buat awak keluar di tengah-tengah perbicaraan.
Ada perkara yang terjadi.
Kau habiskan perbicaraan dengan baik, Cik Pendakwaraya?
Bagus Ayah tak tengok. Saya sangat teruk di akhirnya.
Budak yang jadi peguambela tu, dia sangat bijak.
Nampaknya begitu.
Tapi tak boleh lawan Seo Yeon. Kau yang terbaik.
Tapi kenapa Ayah bercakap tentang keluarga Choi Woo Hyeok?
Kerana kes kebakaran itu?
Ayah kan pasukan kewangan. Kebakaran tanggungjawab pasukan jenayah berat.
Mereka sangat sibuk kebelakangan ini, jadi Ayah tolong mereka.
Seo Yeon, kau tak akan sebut kes kebakaran itu dalam perbicaraan, kan?
Itu... Lee So Woo memang belajar di sekolah itu,
tapi kes kebakaran itu ada mangsanya juga. Kau perlu berhati-hati dengan perkara-perkara itu.
Betul tu. Kalau boleh, jangan kaitkan keduanya.
Satu kes jenayah yang sebenar sudah cukup.
Mungkin tak ada hukuman, tapi perbicaraan tetap perbicaraan.
Jika ia berkaitan dengan Lee So Woo, ia tetap akan disebut. Saya tak boleh kawal.
Ia betul-betul tiada kaitan dengan kes Lee So Woo.
Jadi siasatan sudah ada hasil.
Kenapa tak ada orang makan ini?
Ye Na dan Ye Ji petik ini dengan Nenek.
Kau perlu rasa. Nah, makan. Sangat segar.
Pendakwaraya sedang bermimpi siang.
Choi Woo Hyeok tidak membunuh Lee So Woo.
- Apa ni? -Shh. -Tak bersalah. Kenyataan ini tak boleh ditukar.
Oleh itu, dakwaan pihak pendakwa, dan juga perbicaraan ini sendiri,
adalah satu mimpi di siang hari.
Tambahan lagi, saya bersedia untuk buktikan kebenaran.
Ini budak yang memegang watak peguambela di perbicaraan Sekolah Tinggi Jeongguk.
Mukanya agak kacak. Kenapa? Kau nak temu ramah dia?
Bukan. Tengok cara dia bercakap. Itu bukan spekulasi.
Dia bercakap dengan penuh rasa yakin. Dia cakap boleh buktikannya.
Mestilah dia akan cakap begitu. Pada umur mereka, semua orang suka bercakap besar.
Tak, budak ni lain. Aku dapat rasa. Bagaimana dengan perkara yang aku minta itu?
Oh, ya. Ini dia.
Aku sudah jejaki alamat IP milik Penjaga Sekolah Tinggi Jeongguk. Pusat aksesnya sudah berubah.
Sampai Disember ia ada sekitar ini Tapi...
Ini Sekolah Tinggi Jeongguk. Dan ini adalah...
Hah?
Ada apa dengan ini? Apa dia?
Tunggu, aku nak keluar sekejap.
Apa? Ke mana? Sunbae-nim. Sunbae-nim!
Satu lagi sup Sundae di sini! Sundae: sosej yang dibuat daripada darah lembu/babi
Mana kau tahu aku ada di sini?
Aku pergi ke setiap satu kedai berdekatan Balai Polis Nambu. Patut di puji, kan?
Kau nak terus buat aku meluat begini? Kalau begitu, aku pergi tempat lain.
Alah, kenapa begini? Aku ada berita penting untuk kau. Sekurangnya, kau patut dengar dulu.
- Apa dia? -Kau tahu pasal Penjaga Sekolah Tinggi Jeongguk, kan?
Mereka ada tulis apa-apa kali ini?
Aku sudah tahu identiti mereka.
Aku rasa Penjaga Sekolah Tinggi Jeongguk ialah Lee So Woo.
- Apa? - Aku jejaki alamat IP dan alamatnya sangat biasa ku tengok.
Kawasan perumahan di mana aku habiskan banyak masa menyiasat kes Lee So Woo.
Mungkin ada kesilapan. Penjaga itu masih menulis lepas kematian Lee So Woo.
Tepat pada masanya, pusat aksesnya berubah.
Ada orang mengambil alih batonnya.
Lee So Woo adalah Penjaga yang pertama. Sekarang ada Penjaga kedua.
Tapi apa yang penting
budak bijak seperti Lee So Woo
tak akan berikan peranan Penjaga kepada orang sebarangan.
Fikirkan tentang betapa banyak rahsia dan pembongkaran akaun itu(Penjaga) telah buat.
Di kalangan pelajar, dia sudah seperti WikiLeaks. WikiLeaks: organisasi yang menganalisis dokument asli daripada pelbagai sumber melibatkan peperangan, perisikan dan korupsi & membongkarkannya.
Jadi, orang ini pasti orang yang amat dia kenali atau percayai.
Tepat. Seperti seorang kawan.
Aku dah jumpa ramai orang yang rapat dengan Lee So Woo untuk siasatan. Tapi,
tak seorang pun yang sangat rapat untuk dipanggil kawan.
Itulah perkara yang pelik.
Jika orang seperti kita yang menyiasat rahsia kehidupan orang lain pun tak dapat jumpa, maksudnya sengaja menyembunyikan diri.
OK. Seorang kawan Lee So Woo, yang bersembunyi dengan baik sekali sampai tak ditemui oleh sekolah, media dan polis.
Dan bila seseorang bersembunyi, pasti ada sebab.
Kau fikir, apa sebabnya?
Penjaga Sekolah Tinggi Jeong-guk
Ke mana kau nak lari tu, anak sial?
- Tolonglah berhenti, tolong. - Hentikan apa?
Mari sini. Anak sial!
Kenapa kau ada di sini?
Ayah kau selalu begini?
Kenapa kau lebih pula ni? Bukannya pelik kalau seseorang dimarahi oleh ayah.
Tengok muka kau. Ini perkara biasa?
Jangan menyibuk hal orang lain, beritahu saja apa yang kau nak.
Nah.
Aku cakap jangan masuk campur!
Aku nak tanya kau tentang alibi buat kali terakhir. Apa yang kau buat malam itu?
Berapa kali aku nak cakap? Kami bertiga mabuk bersama-sama.
Bukan alibi palsu kau, tapi alibi yang sebenar.
Beritahu aku. Aku perlu tahu untuk lindungi kau.
- Choi Woo Hyeok! - OK!
Dong Hyeon tak ada bersama. Hanya Seong Min dan aku, kami berdua.
Aku mabuk, Seong Min bawa aku balik.
- Dan kemudian, dia balik ke rumahnya. - Itu saja?
Itu saja!
Betul itu saja?
Aku balik dulu. Jumpa esok.
Gila betul. Han Ji Hoon!
Han Ji Hoon!
Aku rasa aku ada nampak seseorang dalam rumah aku malam itu.
- Siapa? - Aku tak tahu.
Mungkin ianya kerana aku mabuk atau hanya mimpi.
Aku tak tahu.
Kau tak tanya keluarga kau?
Aku tanya dan aku dimarahi Ayah sebab cakap perkara tak masuk akal.
Lagipun aku beritahu sebab kau perlu tahu.
Sebab kau peguambela aku.
Kau nak ambil kisah atau tak, lantaklah. Aku pergi dulu.
Jadi, keterangan dalam surat pengakuan adalah palsu.
Semua orang sedar yang pengakuan itu salah.
Tiada orang percayakan aku.
Hei. Kau cakap hanya sekejap. Kenapa lama sangat?
Oh, maaf. Sekejap lagi.
Yoo Jin. Apa dah jadi?
Apa maksud kau, apa dah jadi? Soo Hee tengah merengek tu.
Tolonglah beri kami tengok. Tolonglah? Sekali saja.
- Tolong tunjukkan pada kami sekali saja. - Tak boleh.
Aku mesti tangkap teman lelaki ku curang.
Tolong? Boleh kami tengok rakaman CCTV hanya sekali?
- Pada waktu tengah malam, malam Krismas tempoh hari. - Aku dah cakap, tak boleh.
Aku rasa nak mati sekarang ni.
Dia teman lelaki pertamaku.
Choi Seung Hyeon! Lelaki jahanam! Berani kau curang denganku?
Tolonglah, pakcik! Tunjukkan sekali saja!
Aku rasa aku tak akan datang ke kawasan ini lagi kerana terlalu malu.
OK. Beritahu aku jika ada progres.
Duduklah sekejap. Hanya pihak pendakwa tahu kau datang ke sini.
Kau fikir Choi Woo Hyeok tak akan tahu jika kau tak beritahu dia?
Aku juga ada cara untuk dapatkan berita.
Dia beritahu semua orang untuk hubungi dia jika mereka nampak aku.
Ini adalah satu sudut yang tak siapa pun akan datang.
Kebiasaan orang yang berada di atas. Pandangan sempit terhadap dunia luar. DongYeon sindir SeoYeon
Sudut seperti inilah yang paling bahaya.
Budak-budak seperti ku sangat sukakannya.
Jadi ini alibi kau:
Pada 25hb Disember 2016,pukul 5 petang, kau minum di rumah Lee Seong Min bersamanya dan Choi Woo Hyeok.
Sekitar pukul 11 malam, kau bertemu kawan-kawan lain di sebuah bar.
Sekitar jam 2 pagi, kau balik ke rumah.
- Betul. - Kita hanya perlukan satu bukti.
Bukti yang menujukkan pada waktu kejadian kau berada di tempat lain. Hanya satu bukti.
Ada kawan-kawan yang bersama dengan aku ketika itu.
Keterangan kawan-kawan kau kurang kredibiliti.
Selain mereka, ada orang lain yang nampak kau di situ?
Kim Soo Hee dan Lee Yoo Jin ada di sana sekarang.
Beritahu mereka suruh tanya pelayan di sana. Dia nampak aku hari itu.
Dia cakap dia tak ingat kau.
Kau perlu faham. Jika mereka ditangkap menjual alkohol pada budak bawah umur, perniagaan mereka akan digantung.
Sanggup mereka abaikan pelanggan setia?
Mungkin agak susah untuk dapatkan rakaman CCTV juga.
Ada ramai orang pada hari itu tapi tak seorang pun boleh menjadi saksi.
Ada ramai orang?
Kau tak tahu "J One Po Cha"? Tempat itu selalu penuh dengan orang. [J One Po Cha adalah nama bar]
Dan hari itu adalah Krismas.
Kenapa ada begitu banyak gambar? Mata aku sudah nak terkeluar.
Kebelakangan ini, tempat itu sangat popular. Mengambil gambar semasa beratur sudah jadi kebiasaan.
Kenapa kau tak ambil gambar?
Jika kau ada gambar di situ tak perlu kami bekerja keras begini.
Apa? Kenapa nak marah kerana perkara kecil.
Cari nama "J One Po Cha" di setiap halaman media sosial
untuk cari gambar yang di ambil pada hari Krismas, mencari masa gambar diambil!
Apa pula PERKARA KECIL? Kami bekerja seperti kakitangan perkhidmatan perisikan.
Apa yang kau pakai pada hari itu?
Ini kau, kan?
Oh itu betul! Itu Kim Do Hyeon. Dia masih pakai pakaian yang sama.
BINGO!
Apa ID orang ini? Aku akan pergi ke laman media sosialnya dan tengok jika masih ada gambar lain.
Aku kelihatan seperti itu dari jauh?
Ini adalah bukti sebenar yang menunjukkan keterangan Choi Woo Hyeok itu palsu.
Kalau kau jadi saksi sekali lagi.
Saksi?
Kami tak sempat habis pun hari itu.
Kau ingat aku gila untuk ke situ lagi sekali?
Aku lari sebab aku ingat aku akan dipukul sampai mati.
- Kim Dong Hyeon. - Aku tolong kau sebab kau cakap kau boleh jatuhkan Choi Woo Hyeok.
Aku tak akan buat lebih dari itu. Sekarang terpulang pada kau.
- Jangan tipu. - Kau ada tengok? - Betullah!
- Jangan mengarut! - Betul!
Jangan tipulah.
- Apa aku nak buat? - Sudahlah!
Luculah!
Kenapa kau buat begitu?
Kenapa kau buat begitu pada Woo Hyeok?
Ini sedikit kurang fokus, tapi sangat jelas. Dan ini dari sisi.
Dah habis.
Jelas itu Kim Dong Hyeon walaupun dari 100 meter jauhnya.
Ini bukti kita yang kedua. Walaupun Kim Dong Hyeon tak mahu beri keterangan, kita boleh bawa ini sebagai bukti.
Choi Woo Hyeok suruh kau buat begini? Hancurkan aku?
Jawab. Kenapa kau ubah keterangan kau?
Aku cakap perkara sebenar. Aku tak ubah keterangan.
Itu berbeza daripada apa yang kita bincangkan.
Kau tak sepatutnya menipu daripada awal, bangang.
Tak cukup kau berdua, kau buat orang lain syak aku juga.
Apa yang pelik kalau kita disyakki?
Kau tahu keadaan Woo Hyeok kebelakangan ini.
Perlukah kau khianati dia dalam situasi sekarang?
Khianat? Apa yang khianat?
Daripada mula, kita bukan kawan.
Betul. Sejak bila kita kawan?
Choi Woo Hyeok fikir aku adalah orang bawahannya dan kau berlagak macam aku tak wujud.
Kau pandang rendah dengan aku dan gunakan aku sampai sekarang.
Siapa kawan siapa?
Apa jenis kawan macam ni?
Jadi, ini adalah sebab rasa rendah diri?
Pengecut.
Jadi pengecut lebih baik daripada jadi seorang pembunuh.
Apa kau cakap?
Kenapa? Kau marah?
Jadi bunuhlah aku. Macam Lee So Woo.
Jahanam ini!
Lepaskan aku!
Cepat-cepat!
Kenapa dengan semua orang?
Hah? Seo Yeon!
Kau OK?
Semua ke tepi. Jangan sentuh dia.
Balik ke kelas.
Biar aku tengok. Kau OK?
- Ada sesiapa hubungi 119? - Saya dah telefon.
Jangan bergerak.
- Kepala kau OK? -Do Hyeon jangan bergerak!
Kaki aku!
Bagaimana dia boleh tolak orang di tangga?
Apa semua perkara berlaku kerana perbicaraan itu!?
Aku sudah suruh kau perhatikan mereka dengan berhati-hati supaya tak ada perkara begini.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Bagaimana aku nak jelaskan pada ibubapa?
Bagaimana aku nak jelaskan perkara mengarut ini?
Oh..serius..!
Bukan Choi Woo Hyeok tapi Lee Seong Min?
Ya. Ada orang nampak di kelas sebelah nampak dia melarikan diri.
Jadi dia buat begini kerana perbicaraan itu? Ini dah gila.
Hei, bukan begitulah!
Mereka berdua tak pernah baik.
- Ia tetap akan berlaku walaupun bukan kerana kami. - Soo Hee.
Kau fikir perbicaraan boleh diteruskan?
Kita boleh teruskannya tapi mungkin tak ada orang akan jadi saksi.
Sejujurnya, aku fikir kita tak sepatutnya dituduh begitu. Bukan kita yang minta mereka bergaduh.
Mereka bergaduh sesama mereka, jadi kenapa orang lain salahkan perbicaraan?
Mungkin sudah ada konflik antara mereka, tapi perbicaraan yang mendorong mereka.
Kita perlu mengaku itu.
Bagaimana dengan Kim Dong Hyeon?
Kakinya patah, dan tangannya retak. Yang lain sedang diperiksa.
Dia tolak orang di tangga.
Ini akan jadi perkara besar walaupun ianya adalah kejadian kecil.
Tapi kalau dia lakukannya dengan sengaja untuk balas dendam kerana keterangan itu,
aku tak fikir kita boleh teruskan perbicaraan ini.
Go Seo Yeon! Apa kau cakap ni? Kenapa kita perlu buat begitu?
Sudah ada mangsa sekarang.
Patutkah kita heret saksi ke perbicaraan bila kita tahu mereka dalam bahaya?
Patutkah letakkan orang lain dalam bahaya kerana apa yang aku mahukan?
Aku setuju dengan Go Seo Yeon.
Kenapa kau pun begini, Joon Young?
Ini bukan kerana perbicaraan tapi kerana aku.
Aku tahu alibi Choi Woo Hyeok adalah palsu.
Aku tahu yang Kim Dong Hyeon tak ada bersamanya,
tapi aku biarkan Choi Woo Hyeok berbohong mengenainya.
Kau pejam sebelah mata?
Betul. Aku juga sudah agak akan ada tindak balas daripada Kim Dong Hyeon.
Yang hubungan mereka akan berakhir kerana itu.
Jika kau sudah boleh agak, kenapa kau tak hentikannya?
Aku tak tahu Lee Seong Min yang akan lakukannya. Itu semua salah aku.
Tak. Pada aku, semuanya nampak seperti kau rancang.
Kau buat Kim Dong Hyeon rasa tak adil supaya dia buka mulut.
Kau gunakannya sebagai cara untuk menyerang pengakuan itu.
Kau tak kisah perasaan orang lain yang disakiti atau cedera kerananya?
Kau rasa OK untuk gunakan mereka bila kau perlukan mereka?
Pada kau perbicaraan ini satu permainan?
Penting sangatkah untuk menang?
Dalam perbicaraan ini, tiada siapa pun boleh menang.
Jangan berlagak hebat dan kau tahu segalanya.
Kau sama saja dengan kami.
Kita baru habiskan perbicaraan pertama, dan tiada apa yang pasti.
Aku pasti dengan satu perkara.
Choi Woo Hyeok tak bersalah.
Yeke?
Aku juga pasti dengan satu perkara. Choi Woo Hyeok bersalah.
Mana kau nak pergi?
Aku tak percaya betul dengan dia. Walaupun sebagai peguambela, bagaimana dia boleh biarkan Choi Woo Hyeok menipu?
Mereka sedang berlakon, dan hanya kita yang mengadakan perbicaraan.
Tak. Han Ji Hoon yang mengadakan perbicaraan, dan aku sedang berlakon.
Han Ji Hoon adalah peguambela yang sebenar. Dia percayakan Choi Woo Hyeok.
Dia pasti yang Choi Woo Hyeok tak bersalah dan dia sedang buktikannya.
Tapi aku tak pernah percayakan LeeJoo Ri, walaupun sekali.
Kau ada keterangan saksi, kan?
Ya, ada.
(Keterangan saksi yang ditulis oleh Lee Joo Ri)
Ini adalah perkara yang akan buat aku jadi pendakwaraya yang sebenar.
Aku fikir Han Ji Hoon itu bijak, tapi sebenarnya dia bodoh. Kenapa dia cakap macam tu?
Dia nak dimarahi?
Walaupun aku mulut tempayan, aku tak cakap apa-apa.
Kau hidup dalam dunia yang ada satu dimensi.
Kau tak faham apa yang Han Ji Hoon dah buat?
Apa? Itu misi bunuh diri.
Tembak dalam lubang.
Itu adalah terapi kejutan.
Terapi kejutan supaya Go Seo Yeon sedar dirinya kembali.
- Dia sengaja buat begitu? - Betul.
Go Seo Yeon sedang berubah fikiran dan fikir untuk batalkan perbicaraan kerana rasa bersalah,
dia hasutnya supaya terus berjuang.
Yeke? Jadi dia apikan Seo Yeon supaya perbicaraan diteruskan?
Tapi kenapa sampai begitu sekali?
So Woo.
Kenapa dengan muka kau?
Siapa dia? Siapa yang buat muka kau begini?
Kau.
Kau nak buka pintu ke bumbung?
Ya. Pakcik pengawal cakap tak boleh.
Dia bukan saja cakap "tak boleh". Dia jerit "tak mungkin" enam kali.
Jangan terlalu kecewa dengannya.
Semua orang berhati-hati lepas apa yang berlaku.
Pelajar biasanya dilarang untuk naik ke bumbung.
Nampak seperti kunci pintu elektrik.
Boleh Cikgu dapatkan nombor laluannya pada kami?
Tak boleh. Cikgu di pihak kamu,
tapi Cikgu tak boleh ambil risiko dengan keselamatan.
Tapi
Cikgu boleh temankan kamu.
Apa yang penting bila menyiasat tempat kejadian?
Cikgu tak tahu pasal itu semua.
Pastikan jangan sentuh itu semua.
Dan disebabkan bahaya mari kita habiskannya cepat.
OK.
Baiklah, pasukan pendakwa, kita mulakan siasatan tempat kejadian.
Pertama, keterangan saksi, bumbung
digambarkan mempunyai lubang udara dan banyak mesin.
Sama. Sah.
OK.
Dan melihat tempat kejadian melalui pintu yang dibuka sedikit
juga ada kemungkinannya. Sah.
OK.
Dan Choi Woo Hyeok dan Lee So Woo
berada di atas lubang udara.
Choi Woo Hyeok mendekati Lee So Woo sambil menghayun sebatang kayu.
Lee So Woo berundur ke belakang.
Choi Woo Hyeok suruh Lee So Woo naik ke tebing.
Tanpa pilihan lain, Lee So Woo naik ke atas tebing.
Ketika itu, ada bunyi clicking.
Bunyi clicking?
Ya. Dari mana bunyi bising itu datang?
Bunyi daripada telefon bimbit?
Clink. Itu bukan bunyi dari telefon.
Orang selalu cakap duit syiling bunyi begitu bila berlaga.
Tabung duit. Clink, clink.
Maksudnya bunyi daripada besi.
Bukan yang ini.
Sepatutnya ada prasyarat utama.
Pra? Pra--apa?
Satu keadaan yang perlu ada untuk sebelum sesuatu perkara boleh berlaku.
Prasyarat utama ialah Lee So Woo tak ada pilihan selain memijak tebing.
Pada ketika itu, ada bunyi clinking.
Memijak tebing.
Bagaimana kita nak periksa?
Apa kau buat tu? Jatuh nanti susah!
Kau dah gila? Turun sekarang juga!
Seo Yeon, bahaya tu!
Go Seo Yeon, turun. Kau akan cedera nanti.
Sekejap saja. Jika saya didenda selepas ini, saya terima lepas saya turun.
Tolong diam sekejap.
Ada bunyi. Ini dia.
Ya, ini bunyi yang Lee Joo Ri nyatakan. Kita dah jumpa.
Tapi sekejap...
jika Lee Joo Ri tahu bunyi ini...
Jika dia tahu bunyi ini, maksudnya dia betul-betul nampak kejadian itu.
Dan maksudnya Lee Joo Ri bercakap benar?
Jadi, jadi... Choi Woo Hyeok betul...
Seo Yeon, Soo Hee. Apa kita nak buat sekarang?
Jangan. Jangan fikir tentang itu sekarang.
Apa yang kita baru dapat tahu adalah Lee Joo Ri bercakap benar.
Apa yang kita perlu buat adalah percayakan Lee Joo Ri.
Lupakan kandungannya. Jangan berfikiran buruk atau sedih sekarang.
Kita... kita adalah pasukan pendakwa.
Faham?
Aku balik dulu!
Aku suka hari-hari yang sejuk separti hari ini.
Pergi dulu.
Helo?
Ya.
Jika aku tahu kau anak Ketua Han, aku akan panggil untuk jumpa kau lebih awal.
Kau tak rasa kurang selesa, kan?
Tak, sila teruskan.
Ji Hoon, aku suka kau berminat dengan apa yang kami buat di sekolah ini.
Dan juga, aku gembira kau menyebelahi Woo Hyeok.
Tapi bukankah sudah cukup kalau kau lakukannya sekali sahaja?
Hentikan perbicaraan itu
Bukanlah perkara besar kalau keluar daripada kelab, kau tahu kan.
Kau boleh keluar tanpa rasa risau.
Aku akan pastikan tak ada perkara buruk diperkatakan mengenai kau.
Jika kau seperti ayah kau, kau akan faham pasal realiti dan kau cepat memahami situasi, kan?
Disebabkan oleh perbicaraan itu, sekolah sudah kecoh jadinya.
Bukan hanya sekolah, tapi juga yayasan.
Tapi yayasan... malahan anak Ketua Jabatan Perundangan.
Jika orang dapat tahu yang kau salah seorang yang terlibat dengan perbicaraan itu,
ayah kau akan rasa kurang selesa.
Ini disebabkan oleh panel keganasan sekolah, kan? Go Seo Yeon cakap ianya tak adil.
Di perbicaraan, kami akan soal balas dan isukan bantahan.
Kedua-dua pihak juga ada peluang yang sama.
Saya percaya yang perdebatan balas kepada perdebatan di mahkamah
sepatutnya dilakukan di mahkamah.
Bukan secara peribadi seperti ini.
Tuan Pengetua, saya nak usulkan satu permintaan.
Tolong hadir sebagai saksi pihak pembela.
Saya dah balik.
Oh ya, Ji Hoon tunggu sekejap.
Ya.
Ayah dengar kau buat permintaan.
Oh, ya. Kepada Tuan Pengetua.
Dia tiada kaitan dengan kes Lee So Woo. Jadi kenapa?
Kerana saya fikir sekurangnya seorang wakil pihak sekolah perlu datang sebagai saksi.
Hanya itu saja keterangan yang kau mahu daripada Pengetua?
Ya. Dari sudut lain, keterangan ini hanyalah satu formaliti.
Saya mungkin akan tertidur semasa mendengarnya nanti.
OK. Kau pasti sudah penat, pergilah berehat.
OK. Selamat malam.
Aku percayakan pengakuan itu sekarang.
Tapi aku tak rasa sedap hati.
Seperti ada sesuatu yang tak kena.
Semuanya rasa makin teruk.
Itu kerana kau sudah jadi pendakwaraya yang sebenar.
Seorang pendakwaraya yang sebenar.
Pendakwaraya Go Seo Yoon.
Apa kau buat di sini pada waktu begini?
Maafkan saya. Saya tak dapat hubungi Joo Ri.
Kenapa kau nak jumpa Joo Ri?
Saya ada sesuatu nak cakap dengannya. Joo Ri ada di rumah?
Ada atau tak, kau tak boleh jumpa dengannya. Balik saja.
- Sekejap saja. - Aku suruh kau balik.
- Kalau begitu, sekurangnya telefon... - Kami akan berpindah.
Disebabkan kau semua, dia sudah tak mampu hadapinya jadi kami akan berpindah jauh dari sini.
Sekarang kau rasa gembira?
Jangan datang ke sini lagi.
Joo Ri sudah tukar nombor telefonnya dan tak ada kaitan dengan kamu semua lagi.
Satu benda saja.
Tolong beritahu dia satu benda untuk saya. Yang saya percayakannya.
Budak ni...
Hari Kedua Perbicaraan
Dia nak pindah?
Ya. Aku dah tanya Cikgu Kelas dan
dia cakap emaknya datang dan beritahu Lee Joo Ri akan berpindah.
Aku tak tahu aku rasa apa.
Bila dengar yang dia akan berpindah sekolah
buat aku rasa kasihan dengannya. Tapi bagi pihak pembela, baguslah kalau saksi kau melarikan diri.
Kenapa kau ada di sini kalau kau adalah pihak pembela?
Jadi Lee Joo Ri akan tinggalkan perbicaraan untuk selamanya?
Begitulah nampaknya. Kita tak boleh bawa orang yang sudah pindah jauh.
Go Seo Yeon. Keluar sekejap.
Apa yang kau berdua cuba buat ni?
Kau berdua rahsiakan senarai bukti dan saksi.
Ini adalah satu tektik.
- Kami pun. -Walaupun ini bukan perbicaraan sebenar dan kita akan lakukannya dengan fleksibel,
ini sudah keterlaluan. Soal balas sebagai contoh.
Bagaimana kau berdua mahu bersedia untuk soal balas tanpa maklumat mengenai saksi sebelum perbicaraan?
Jika soalan dibuat secara tiba-tiba, itu perbualan bukan soalsiasat.
Betul tu. Bagus untuk kuatkan keyakinan kau sebagai pendakwaraya & peguambela.
Tapi jangan sengaja buat lawan marah. Sentiasa tenang.
Kita semua berada di pihak yang sama. Faham, kan?
- Maafkan saya. -Kau tak perlu minta maaf.
Jadi, kamu habiskanlah persediaan untuk perbicaraan.
Jom.
Pada masa hadapan, jangan berbohong.
Aku akan biarkan perbohongan kau di perbicaraan kali ini saja.
Mulai hari ini, aku tak akan bertolak ansur.
Kau ingat itu sajakah perbohongan aku?
Apa?
Mari kita buat yang terbaik hari ini.
Hai. Saya Penolong Ketua Kelas 2-1, Kim Min Seok, dan saya bertugas sebagai Hakim perbicaraan ini.
Kami ucapkan terima kasih pada semua yang hadir di perbicaraan sekolah kami ini.
Solomon's Perjury
Aku akan lakukan perdebatan dengan baik hari ini.
Supaya tiada orang akan syaki kau.
Choi Woo Hyeok tolak Lee So Woo.
Lee So Woo? Dia?
Aku yang bunuh dia.
Alibi defendan adalah satu pembohongan.
Walaupun kau tak sukakan rakan sekelas, bagaimana kau boleh buat dia sampai begitu sekali?
Ini perbuatan anak kau.
Bagaimana kita nak selesaikan perkara ini?
- Lee Seong Min. - Budak yang mencurigakan, dengan motif tersembunyi.
Kau perlu tunaikan janji itu. Mesti lakukannya.
Bersalah atau tidak, itu tak penting.
Motif utama perbicaraan sekolah ini adalah perkara lain.
Kau perlu berhati-hati.
Adakah keterangan anda benar?
Tak bolehkah kau hentikannya sekarang?
Saya akan tanya sekali lagi.
Adakah keterangan anda benar?